Provinsi Kandahar, Afghanistan Selatan,
tempat kelahiran Taliban.
Itu berjarak 54,000 kilometer dari pemberontakan brutal,
agenda yang bertentangan , persaingan suku dan permusuhan darah.
Ini daerah operasi Pasukan Kanada. Kita memakainya.
Dan setiap hari, kami berkendara lebih dalam
ke dalam tungku negara musuh.
Ini salah satu jalan yang kasar.
Three Niner Alpha, ini 66.
66, ini Three Niner Alpha. Kirimkan. Ganti.
66. Aku mendapatkan kontak. Ganti.
Three Niner Alpha, roger.
Sekitar 15 kiri ke satu.
Hembusan angin 15 ke 20. Kiri ke kanan.
Target tua bertangan kiri.
Baik.
Orang itu punya sekop.
- Bisa jadi petani. - Di jalan?
Mengapa tidak?
Karena ini jalanan, man.
Bisa jadi petani sungguhan
siapa yang, seperti, kebingungan, kau tahu?
Dia di desa bertanya, "Mengapa tanamanku jadi buruk?"
Dan tak ada yang punya hati untuk berkata, "Hey, kawan...
kau tidak bisa menumbuhkan, seperti...
apapun di jalanan."
Akankah kau diam?
Gerakan buruk. Dia membawa selosong peluru berbentuk seperti 122,
kabel orange keluar dari moncongnya.
Three Niner Alpha, ini 66.
Aku mendapatkan PID, ID positif pada satu pemberontak.
Waktu kontak 10:28 lokal.
66, ini Three Niner Alpha. Ganti.
Three Niner Alpha, 66. Sitrep.
Satu pemberontak, berpakaian abu-abu,
kain kepala hitam, membawa selosong peluru 122 mm
dengan kabel orange memancar dari atasnya.
Memancar?
Keluar dari atasnya.
Dan sekarang dia menempatkan proyektil itu ke lubang.
One Road Hyena. 650 meter ke utara-utara-barat
dari garis Quebec Quebec 4176-8134.
Three Niner Alpha, dimengerti.
Saat dia kembali berdiri, tembak.
Siap.
Kirimkan.
Three Niner Alpha, 66.
Three Niner Alpha, sampaikan.
Satu pemberontak tertembak di bagian tengah. Tak ada gerakan.
Pada garis Quebec Quebec 4176-8134.
Bergera menuju pengeluaran RV di garis Quebec Quebec 4199-8226.
Three Niner Alpha, roger that, 66.
Satu pemberontak VSA.
Kami menekan aset yang lebih tinggi untuk mengkonfirmasi.
66, roger. Keluar sekarang.
Three Niner Alpha, roger. Kendaraan kalian dalam perjalanan.
Three One Charlie, ini Three Niner.
Bergerak sekarang. Three One Charlie.
Kami bergerak. Jemput mereka dalam 10 Mikes.
Konfirmasi aset lebih tinggi:
satu pemberontak KIA pada garis Quebec Quebec 4176-8134.
Ada apa?
Lihatlah gumpalan air itu.
Mencangkup jalanan hingga 50 meter ke kiri.
Three One Charlie, ini 66. Bagaimana ETA kalian?
66, Three One Charlie. Kami 3-4 Mikes di sisi lain bukit.
Three One Charlie, ini 66. Menyarankan kau tetap di posisi.
Jangan mencapai bukit. Aku ulangi, jangan mencapai bukit.
Kami menemukan sesuatu yang aneh di jalanan.
Akan memeriksa. Tunggu.
66, Three One Charlie. Mendengar jelas.
Hickey, bawa Coyote pada bidang berjarak 10 meter
Di sebelah kirinya, berikan satu butir.
Bagaimana menurutmu?
Kemungkinan bukan apa-apa.
Hickey, berikan satu butir di sebelahnya.
Mungkin hanya tambalan di jalan.
- Bagaimana jika kau salah? - Kapan aku pernah salah?
- Saudariku. - Yeah, itu buruk.
Hickey, hanya untuk bersenang-senang, ruangkan Raufuss.
Ikuti tambalan itu di depan kita.
Kita lihat apa yang terjadi.
Bersiap.
Kirimkan.
Kau okay? Yeah. Sial!
Kita diketahui.
- Jebakan! - Cepat, cepat, cepat!
- Cepat! Pergi dari sini! - Melindungi!
- Bergerak! - Melindungi!
Melindungi!
- Meninggalkan! - Meninggalkan!
Three Niner Alpha, ini 66. Sitrep.
Kami telah diserang. Keluar sekarang. Ganti.
- Three Niner Alpha, roger. Keluar. - Kita mendapat TIC,
Kita mendapat kontak dengan pasukan.
Three One Charlie, Three Niner Alpha.
Kau mengetahui sesuatu dari 66?
Three One Charlie, roger that. Bergerak keluar sekarang.
66. Negatif. Jangan lewati bukit.
Jalanan dipenuhi IEDs. Kau targetnya.
Bisa ku putari punggung bukit, jemput kami dengan bagian belakang?
Three one Charlie, roger.
Tapi itu dua nol, dua lima Mikes yang terbaik.
Menyebar menyebar. 66, Three Niner Alpha. Ada berapa pasukan?
66. Dua nol hingga dua lima musuh.
Aku mencari titik kuat. Tunggu.
Sial!
- Mereka masih mengejar kita! - Sial!
- Bangsat! - Mereka memotong kita!
Kita harus menemukan titik kuat!
Aku menemukan desa!
66, kami bergerak ke kebun anggur.
Kami akan menitik kuat di sana. Tunggu.
Bergerak!
Melindungi!
Sial! Kita terhalangi, kita terhalangi!
Pergi ke sana!
Lewati dinding! Ayo!
- Melindungi! - Pergi, Tank!
- Ayo! - Cepat, cepat, cepat!
- Pada 6! - Cepat, cepat, cepat!
- Ada pintu! - Cepat, cepat!
Mengganti mags!
- Periksa belakangmu! - Periksa belakangmu!
Melindungi!
- Melindungi! - Melindungi!
Tank, Hickey, pergi!
Cepat, cepat, cepat!
- Cepat, cepat! Argh! - Melindungi! Pergi!
- Ada pintu di depan! - Cepat!
Sial! Terblokir!
66, Three Niner Alpha. Kirim sitrep. Ganti.
- 66. - Melindungi!
Kami masih mendapati kontak. Kami bergerakk ke desa,
akan bertahan di sana, Kirimkan garis, ganti.
- Meminta Lavigne pada Zero, ASAP. - Kau dengan Zero, ma'am.
Zero, ini Three Niner Alpha.
Aku mendapati kontak. Pasukan: dua lima pemberontak.
Meminta bantuan udara. Ganti.
Three Niner Alpha, ini Zero. Roger that.
Kami akan lakukan yang kami bisa di udara.
TAC-P, kita terbang di garis apa sekarang?
- 2-ship, tidak dalam jarak. - Dapatkan mereka. Tekan mereka.
Tembak, berikan aku PSS-SOF. Roger that.
66, ini Three Niner Alpha.
Kendaraan dalam perjalanan dan bantuan udara cepat Zero,
tapi kau harus bertahan di sana. 66, dimengerti, ganti.
Kita harus mencari titik lain!
RPG!
Terbuka!
Terima kasih, Tuan Taliban!
Aman!
Hank, Hick!
Aman! Aman!
- Aman! - Ayo!
Semuanya aman!
Baiklah, Ryan, ada kamp, di sana.
Roger that. Pergi!
Bergerak!
Kontak!
- Bergerak! - Melindungi!
Melindungi!
- Melindungi! - Bergerak!
- Aman! - Aman!
Aman!
- Aman! - Aman!
Granat!
- Mereka mengepung kita! - Three Niner Alpha.
Kirim sitrep. Ganti.
- Mengundang kita? - Kupikir dia mau membantu.
66. Three Niner Alpha. Sitrep, tolong.
66, kirim sitrep. Ganti.
Three Niner Alpha, 66.
Three Niner Alpha, kirimkan.
66, kami bertahan di kamp... Travis!
Quebec, Quebec, 4133...
Quebec, Quebec, 4133-8921.
Kami mendapati pemberontak mengelilingi kamp.
Kami butuh pengeluaran QRF untuk 4 PAX, ASA-fucking-P.
Kami mendapati orang tua dengan mata gila, dia uh...
Dia meminta kami masuk. Aku akan masuk.
Kami akan bertahan di sini. Ganti.
- Dia bilang mata gila? - Yeah.
Bisa aku dapat gambaran dari orang tua ini?
66, ini Zero.
Gambarkan bersahabat. 66, kau tidak mendengarku?
Kami butuh pengeluaran QRF sekarang!
Ini penting.
66, Aku ulangi, gambarkan kawan.Ganti.
66, orang tua, uh...
Aku tak tahu, orang tua Afganistan. Mata aneh, beda warna.
Menyebar, menyebar. Zero, mereka terjebak,
kita harus mengeluarkan mereka!
Three Niner Alpha, kami menekan. Butuh saran.
Sial!
Masuk! Ayo! Masuk!
- Aman! - Aman!
Semuanya ambil posisi.
Three Niner Alpha, 66 mencari status pada kendaraan rumah itu.
66, Three Niner Alpha, QRF dua nol Mikes lagi
dan kalian berada di bahaya dekat untuk artileri.
Kalian harus tiarap. Kami akan mengeluarkan kalian ASAP.
66, roger, keluar. Kita sendirian.
- Mereka tidak bisa apa-apa untuk kita? - Tidak untuk sementara. Okay, semuanya, ayo bersiap.
Apa-apaan?
Granat. Kita butuh granat.
Aku punya satu. Ini.
Apa yang kau pikir mereka lakukan?
Sama seperti kita, bersiap.
Kau lihat sesuatu? Mereka punya 82 recoilless!
Oh, hebat.
- Semuanya okay? - Baik!
- Aku tak apa. - Kau?
- Apa yang dia lakukan? - Aku tak tahu.
Mereka membunuhnya!
- Tuan-tuan, itu sudah hak istimewa. - Sepertinya.
Bunuh setiap musuh yang melewati pintu!
Roger that.
Tahan tembakanmu!
Taliban? Tidak ada Taliban.
Kita aman?
Kau mempercayainya?
Ayo berkemas!
Ayo!
Terima kasih.
- Aman! - Aman!
Aman!
Ke mana mereka pergi?
Three Niner Alpha, 66, kami aman di desa.
Bergerak ke titik kumpul pada 4012-8883.
Three Niner Alpha, dimengerti.
RV Quebec Quebec 4012-8883. Ganti.
Zero, ini Three Niner Alpha. 66 pulang. Ganti.
Zero, dimengerti.
Sial!
KAF.
Kau mungkin akan ada di Mars seperti di Afghanistan.
Kami keluar dari tengah gurun,
dikelilingi oleh sebuah pasukan dari Razor Wire.
Ini adalah pasukan gabungan dari 45 negara berbeda.
Dua per tiga dari tentara diturunkan di sini
bahkan tidak pernah melihat negara.
Mereka hanya melihat ledakan dinding, DFACs, Tim Hortons.
Tak ada yang tahu berapa banyak orang berada di markas ini.
35, 45, 60,000?
Di sini, di dalam kawat,
bahwa kita mengatur segala sesuatu yang terjadi di luar kawat.
Setengah waktu, kami dapati itu salah,
tapi itu berarti kami dapati setengah waktu, benar.
Ini adalah organisme yang luas yang mengkonsumsi
14 berton-ton makanan sehari dan lainnya di danau
yang mengisi udara dengan 30% masalah fecal.
Dalam KAF, kau bernafas untuk diri sendiri.
Aku membuat jalan, tuan-tuan.
Aku membuat jalan yang besar dan akan seperti sebuah belati
kedalam jantung musuh dan itu mengacaukannya.
Setiap pagi dia bangun, Aku berdiri di sana
dan aku memukulnya di wajahnya.
Sekarang, kami tak pernah sedalam ini ke dalam Horn of Panjwai,
Tapi Hyena Road ada di sana dan dia di sana untuk tinggal.
Dan mereka tidak menyukainya, karena kita mengacaukannya
dengan kebebasan mereka untuk bergerak. Jadi mereka mengejar
truk sampah kami dan truk kerikil kami dan pekerja kami.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang aku kehilangan 36 warga di 4 bulan terakhir
dan omong kosong ini harus berhenti.
Dan aku akan butuh sedikit bantuan darimu.
- Jendral, aku hanya seseorang. - Kau Bashir Daoud Khan, BDK.
Kau pria dengan milisi.
Dan aku rekanmu dalam damai.
Jadi aku butuh matamu dan telinga dan aku butuh kau dan putramu
untuk ada di upacara dedikasi kecil kami,
berapa klik, di sana, Shorty?
- 15, pak. - 15 klik dari Hardtop
menuju Horn.
Kehadiranmu di sana akan sangat... sangat berarti.
Hyena Road adalah berkat untuk semua orang Afganistan.
Akan menjadi kehormatan untuk aku dan ayahku
untuk hadir pada upacaramu.
Out-fucking-standing.
- Terima kasih, jendral. - Terima kasih, pak.
Lihatlah tusukan kecil itu Dia seperti Caligula.
Ini akan menjadi lebih mudah untuk membuat Hyena terbangun
jika tusukan itu berhenti bernafas.
Di sana, kau benar. Aku akan ikut penerbangan.
Aku ingin ke Sper, menjalankan kepemimpinan atas orang tua.
Beritahu Armstrong aku akan hubungi dari FOB.
Kau tak mau keluar denganku?
Oh, kau tahu tak ada yang aku lakukan
kecuali masa depan kependudukan barat
tergantung pada diriku menuju ke Sper.
Alexander yang hebat berbaris ke makam ini
sekitar 2,500 tahun lalu.
Mudah untuk masuk, sulit untuk keluar. Kata-katanya.
Dia dan ibunya saling kirim surat sepanjang waktu.
Satu hari, dia mendapat surat dari ibunya yang berkata,
"Apa-apaan? Kau menguasai hampir dari seluruh dunia yang terkenal dalam satu setengah hari,
apa yang kau lakkukan berdiam di Afghanistan?"
Dia mengambil tas dan menyekopnya dengan penuh tanah
dan dikirim kembali ke Yunani dengan pesan pada ibunya,
"Ambil ini dan buang di sekitar istana,
lihat yang terjadi."
6-1, menerima tembakan, kiri, jam 10.
300 meter, menyebar ke kanan.
Aman untuk menyerang.
Target dinetralkan. Roger.
jadi ibu Alexander
menyebarkan tanah di sekitar istana.
Setelah malam itu, sepasang hadirin muncul
untuk memastikan dia baik-baik saja.
Salah satu berkata, "Silahkan, setelah kau."
Dan yang lain berkkata, "Tidak, setelah kau."
Dan yang pertama berkata, "Tidak, aku memaksa."
Dan yang kedua berkata juga, "Jangan beritahu akua apa yang harus aku lakukan."
Mereka mengambil pedang dan memulainya
hingga mereka saling bunuh satu sama lain.
Ibu Alexander melihat ini semua
dan menulis catatan padanya tertulis, "Okay, okay, sekarang aku mengerti."
Dan dia menulis balik, "Bahkan tanah adalah musuh."
Di Afghanistan, anjing melawan anjing,
burung melawan burung, orang membunuh orang.
Tembak!
Oh, man, ayolah, tunjukkan gambar mereka.
- Keberatan jika aku bergabung? - Tidak sama sekali, Warrant. Silahkan.
Hey, aku mendapat update dari insinyur
dari jalanan Hyena sejak kemarin.
Mereka mengamankan semua 8 IEDs.
Ada yang salah dengan yang terakhir.
Orang itu kehilangan kakinya hingga atas lutut. Mereka membawanya ke Landstuhl.
Kupikir kita harus berbicara. Hey, uh...
Hai, Jen. Maaf mengganggu.
Ryan, Aku Pete Mitchell,
satu dari orang berefek dengan Brigade.
Aku tidak bermaksud merusak makan siangmu, tapi kau keberatan
jika aku berbicara padamu? Tentu.
Sampai jumpa nanti.
Aku berada di TOC di mana kalian
punya janji di Haji Baba.
Kau beruntung.
Kau datang sejauh ini untuk memberitahuku itu?
Tidak.
Tidak, aku datang ke sini karena- dan aku bisa ada
diluar garis ini tapi... - kau tahu, secara nyata,
Kau dan Jen ada hal kecil untuk dilakukan.
Setengah dari seluruh grup tempur,
Aku hanya ingin mengekspresikan kecemburuan kolektif kita!
Kau punya gadis?
Yeah. Wanita impianku, pulang.
- Dia tahu apa yang kau lakukan? - Istriku? Tidak.
Dia pikir aku bekerja di dalam kawat
dan aku akan membiarkannya. Membuatnya tidur nyenyak saat malam.
Beritahu aku.
Seberapa banyak yang kau ketahui tentang Pashtunwali?
apapun yang ada di buku, kau tahu.
Ini tanda suku. Sudah tua. Oh yeah.
Ini terlihat begitu tua, mereka melihat Islam semacam tambah-tambahan.
- Apa itu? - Itu tanggal.
Mereka lokal. Mereka menolongmu.
Kode telah mendapat sekelompok, uh...
Well, mereka menyebutnya pilar.
Dan satu dari mereka adalah Panah,
yang berarti... perlindungan, lebih atau kurang. Jadi saat orang tua itu
mengundangmu masuk ke rumahnya, dia memberimu Panah:
tak ada yang dapat menyakitimu.
Uh... jadi aku berhutang padanya, maksudmu?
Well, dia melakukannya untuk Allah, tidak dilakukan untukmu.
Tapi kau masih bernafas, jadi itu menjadi panggilanmu.
Orang tua ini...
Dia bicara bahasa inggris?
Tidak. Hanya beberapa kata.
Ada tanda padanya, ada bekas luka?
- Tidak, tapi dia punya mata yang aneh. - Aneh bagaimana?
Mata kirinya berwarna coklat dan kanannya berwarna biru tua.
Hmm.
Jadi siapa orang ini? Mengapa kau...
Mengapa dia memberiku Panah ini?
Itu yang ingin aku tahu.
Aku ada patroli kembali ke desa di pagi hari.
Aku ingin kau ikut denganku,
bantu aku ID orang ini.
- Yeah, tentu, aku akan di sana. - 0900.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa saat pagi. - Yeah.
Apa yang kaupikirkan? Hmm...
Aku berpikir tentang kamar hotel kita di Cyprus.
Um...
Okay, aku akan mengatakan sesuatu,
dan jika aku katakan untuk kita berdua dan ini akan jadi gila.
Akan dikatakan.
- Bercinta denganku. - Kau tahu aku
gila tentang kau, dan Cyprus...
Cyprus itu sempurna.
Kita sempurna.
Tapi kita tak bisa lakukan ini terus, Kita tahu itu.
Jika kita tertangkap, Aku akan dikasirkan.
Ini karirku. Punyaku juga.
Aku tahu, ini yang aku katakan.
Saat kita... berputar pulang, Kita akan lihat.
Tapi sekarang, saat kita di sini, ini harus berhenti.
Jadi ini dia?
Aku pikir ini harus terjadi.
Ini seperti Armageddon.
Aku tahu.
Kau tahu tak ada apa-apa yang aku akan lakukan sekarang
kecuali naik ke sana dan bergaul denganmu.
Hmm...
Kau tidak bisa membuangku dengan satu kalimat
lalu berkata sesuatu seperti itu selanjutnya.
Ah...!
Sekarang, saat kita ke kebun anggur, jika kau melihat kawat,
kau lihat metal, kau lihat plastik,
beru menjadi tanah, jangan diinjak.
Kau tidak menjatuhkannya, jangan diambil.
cobalah untuk tetap paling tidak lima anggota tubuh
diantara orang berikutnya dalam patroli.
Saat kita masuk ke desa,
Kau akan melihat wanita dengan tas.
Jangan lihat mereka.
Aku tahu mungkin kau telah melihatnya di Toronto atau Paris,
tapi kau belum melihatnya di sini.
Di sini, tas itu seperti magnet untuk matamu.
Jika kau ketahuan melihat mereka, itu akan mengacaukan kita.
Quick clot, Tourniquet, perban.
Aku tak tahu bagaimana untuk memakai itu.
Ma'am, jika itu harus digunakan, bukan kau yang akan menggunakannya.
Hey! Mata!
Dalam pekerjaanku, ini kehormatan besar
untuk bertemu orang tua seperti kau.
Hari ini, aku bertemu denganmu, jadi ini hari yang baik.
Tapi aku berharap untuk bertemu orang tua lain di desa ini.
Dia bilang, "Hanya aku orang tua di sini, dan tidak ada yang lain."
Aneh. Seseorang memberitahuku ada orang lain yang penting
yang tinggal di desa ini, tapi aku lupa namanya.
Tapi orang ini bilang kau tidak bisa melupakannya
karena dia punya dua mata berwarna beda.
Hey, hey, hey! Apa yang ada di kepalamu?
Kau terlalu tinggi.
Kau bisa melihat wanita tanpa tas.
Turun! turun! Maaf, pak.
Kupikir kau tahu siapa yang kumaksud.
Dia bilang dia adalah hantu.
Bahkan hantu harus hidup di suatu tempat.
Dia bilang kebanyakan tinggal di Kota Kandahar.
Haji, apa yang kau lakukan?
Karpet, berdebu!
Seluruh negara berdebu.
Ayo, minum teh. Datang ke kantorku.
Bagaimana kabarmu, Pete? Bagaimana keluargamu?
Bagaimana harimu? Baik.
Dan bagaimana denganmu?
Kau dengar dari Kabul? Kapan kau akan menemui mereka?
Segera.
Kau cemberut.
Kupikir kau sudah gila,
tapi aku salah, dan aku tidak suka salah.
Sepupuku bilang mungkin dia di sini.
- Di K-City? - Dia pikir begitu.
Mengapa dia kembali?
- Bahkan jika dia. - Tapi matanya!
Jika itu dia, kau pikir kau bisa membantuku menjumpainya?
Pamanku telah menyusunnya untuk besok.
Beritahu dia aku akan membawa orang lain,
master sniper dengan grup tempur.
satu hal. Ini tidak berhubungan (relational).
- Berhubungan (Related). - Berhubungan (Related), ya.
Aku dengar sesuatu tentang sebuah serangan.
- Di K-City? - Segera.
Itu yang kuketahui. Segera setelah
aku tahu lebih, aku akan beritahu kau.
Okay.
Bagaimana? kau butuh sesuatu?
Tidak, aku baik.
Kau selalu bilang kau baik.
Aku orang Afghanistan!
Oh, dengar, aku beri kau...
Aku beri kau shampoo,
seperti itu... krim tangan kalian begitu gila.
- Terima kasih. Ini hebat. - Sama-sama, temanku.
Ini kesukaanku.
Guys, dengar, ini adalah langsung dari kuningan.
Guys! Dengar! Baiklah.
Tidak lagi bergaul dengan kambing, kalian pecinta kambing!
Okay, dengar.
Semua empat DETs keluar malam ini,
semua operasi adalah mengamati dan melapor, kecuali kau, Travis.
Kalian berada di tikungan yang di Hyena
di mana pohon itu berada, jadi tetap buka mata kalian.
Aku sudah diperbantukan ke intel untuk harinya,
jadi aku menuju K-City.
Wilf di sini akan membantu.
Baiklah. Aku ada kabar buruk.
Mereka menahan dua orang
dari 10th Mountain Dog Company.
- Apa? - Yeah.
Aku tidak tahu rinciannya, tapi ada IED atau semacamnya
dan Talis menahan keduanya.
Mereka hidup?
Yeah.
Sial!
Kau bisa ledakkan aku dengan IED...
tembak aku dengan AK, lindas aku dengan LAV!
Aku... Aku tak apa dengan itu.
Tapi jangan biarkan aku ditahan hidup-hidup oleh orang ini...
dasar medievalists.
Kau baik?
Apa yang sebenarnya mereka lakukan padamu?
- Tidak dapat bikatakan. - Daftar komunikasi baru!
Isilah. Apa maksudmu?
Hey... tidak bisa dikatakan berarti kita tidak membicarakannya.
Target dijatuhkan. Ayo kembali.
Pertama kali, well... bagaimana perasaanmu?
Baik.
- Siap untuk pergi? - Tidak, tidak terlalu.
Aku tak peduli. Apa?! Kenapa?
Kenapa? Akku tak tahu. Mungkin karena...
usus yang panjang penuh kotoranku? Beri aku tas.
Terima kasih.
Malam yang indah.
Kau tahu, jika mereka mendapatkan tempat ini, Aku akan kembali.
Membawa Joey kamping. Kamping?
- Yeah. - Di Kandahar?
Mengapa tidak?
Nomor 2 terisi penuh. Siap pergi.
Three Niner Alpha.
Ini 66 Bravo siap untuk keluar. Ganti.
Ayo, Wilf.
- Pagi yang indah. - Yeah, sudah dua jam.
Berapa lama konvoinya?
Sudah bergerak seharusnya, lima hingga sepuluh Mikes mungkin.
Orang-orang A&A ini, kau percaya mereka?
Dengan hidupku.
Ini perang mereka. Kita hanya ikut untuk berkendara.
Hey, Walid.
Huh?
Apa yang dia lakukan dengan lagu?
Leif Garrett.
- Kau mengacaukanku. - Yeah.
Ayo, lepaskan, agar semua mendengar!
♪ I never had no problems yeah ♪
♪ Burnin' down one night stands ♪
♪ And everything around me yeah ♪
♪ Got to stop to feelin' so low ♪
♪ And I decided quickly yes I did ♪
♪ To disco down and check out the show ♪
♪ Yeah they was dancin' and singin' ♪
♪ And movin' to the groovin' ♪
♪ And just when it hit me ♪
♪ Somebody turned around and shouted ♪
♪ Play that funky music white boy ♪
♪ Play that funky music right ♪
Okay, konvoi bergerak. Bersiap!
♪ Till you die till you die ♪
Golf Niner Whisky, kami mundur. Ganti.
Roger that, Golf Niner Whisky. Bergabung.
Ambil kanan ini.
Ini Golf Niner Whisky. Kami menyebar.
Terima kasih untuk tow.
Pete, dimanapun di sini.
Siapa itu? Dia disebut Cleaner.
Dia teman yang paling berani dan terhebat yang kukenal.
Dia bekerja dengan kita tapi tak bisa terlihat dengan kita,
jika kau tahu yang kumaksud. Keluarganya di Kabul
dan dia belum melihat mereka atau tidur di ranjang yang sama
lebih dari tiga malam berlari selama dua tahun terakhir.
Kenapa dia melakukannya?
Mencintai negara? Sejujurnya aku tidak tahu.
Tidak mungkin hanya untuk uang yang kita bayar padanya.
Dia bilang namanya Mohammed.
Yeah, tentu saja. Janggut ini kelihatan bagus.
Temanku Ryan, kami telah berteman,
saling mengenali dan saling menyayangi
untuk bertahun-tahun lamanya.
Dan kau menolong temanku di desa Haji Baba.
Dan aku ingin membalas kebaikanmu itu.
Kau pasti butuh sesuatu,
mungkin alat ibadah untuk masjidmu.
Aku bisa membantu itu.
- Berapa banyak itu? - Aku tak tahu.
Ini desamu.
Dia bilang, "Hanya orang bodoh yang menerima hadiah
tanpa mengetahui untuk apa."
Ini dia petarung legendaris,
seorang mujahideen di Jihad melawan Soviets.
Dia disebut Singa Gurun.
Dia bilang dia mendengar orang ini.
Katanya orang ini kembali. Dia sekali lagi mujahid.
Kau dengar sesuatu tentang rumor ini?
Boleh kutanya kau berasal dari mana?
Dia bilang desanya bernama Abdullah Jan.
Ah. Jadi kau orang Pakistan.
Aku menjadi orang Pakistan selama bertahun-tahun,
seorang Muslim untuk 1,400 dan seorang Pashtun untuk 5,000.
Aku mengerti.
Jika kau mendengar sesuatu tentang Singa...
Aku akan menghargainya.
Jadi dia orang Pakistan?
Tidak.
Tidak, itu hanya semacam tes.
Abdullah Jan hanya reruntuhan dari beberapa desa
di seberang pembatas dari Spin Boldak.
Tak ada yang benar-benar tinggal di sana
untuk beberapa tahun.
Jadi dia tidak hanya orang dari desa.
Tidak.
Dialah Singa Gurun. Itu bagaimana orang-orangnya memanggil dia.
Tapi orang Russia, mereka memanggilnya Ghost
karena mereka tidak bisa membunuhnya.
Mereka menembaknya empat kali, mereka meledakkannya dua kali.
Dan setiap kali, orang nya akan mendapatkan dia di atas pegunungan
dan menuju tenda Palang Merah di Pakistan.
Dan mereka menjahitnya
dan dia akan kembali meledakkan Russia ke langit.
Kita baru saja bertemu senjata yang besar,
seperti Rommel atau Patton.
Orang ini mengalahkan Pasukan Merah dan dia masih bocah saat melakukannya.
Saat Rusia mundur, dia memotong kesepakatan dengan Taliban,
"Aku akan kembali ke kebun anggurku, aku tak ingin ambil bagian
pada perang sipil bodohmu. Tinggalkan aku sendiri."
Yang mereka lakukan, itu aneh,
karena berbicara secara umum,
Talis mengejar siapapun yang menentang mereka.
Tapi dia, untuk beberapa alasan, mereka hanya meninggalkannya.
- Tapi sekarang dia kembali. - Dia kembali,
dan aku akan mencari tahu kenapa. Orang seperti dia,
dengan pengaruhnya, dia mungkin--
Kita mendapati beberapa pengebom, kendaraan dan terkoordinasi.
Melaporkan korban warga,
banyak warga KIA, tengah kota...
Melihat VBIED barat-daya Kota Kandahar.
Banyak korban.
A&A melapor menerima tembakan, I-jalur 1 dan Alpha 7-5.
Pasti mengenai mesin.
- Sial. - Peter, di mana konvoinya?
- Kita kehilangan konvoi. - Baiklah...
Zero, Golf Niner Whisky, uh...
Aku mendapat kontak. Ganti. Zero, dimengerti.
Yeah, Golf Niner Whisky, Kita mendapat kontak
pada Quebec Romeo 232-129. Kita tidak punya korban mil.
Aku mendapati gerakan membunuh. Ganti.
Zero, roger. Perhatian kita mendapat laporan
dari berbagai SBVIED di sekitar
markas polisi. Banyak untuk diikuti.
- Golf Niner Whisky, kirimkan. - Yeah, sepertinya
Talis melakukannya lagi. Sungguh sebuah badai di luar sana.
Aku menyarankanmu cobalah dan keluar kota,
bergerak ke Kamp Nathan Smith, kendarai ini.
Golf Niner Whisky. Wilco. Keluar.
Ada ledakan lain! Ayo!
Kita harus bergerak. Menuju utara.
Sialan, tidak bisa mendapatkan radionya.
Lupakan radio, kita akan memakai MBITR-ku.
Ayo! Kita harus bergerak!
- Aku akan meledakkannya. - Walid?
- Yeah. - Ayo! Di belakang mobil.
Granat!
Mitchell, bawa Walid. Menuju ke pojok sana.
Lindungi 6-ku. Roger. Tetap bersamaku.
Aman.
Dasar.
Ayo.
Mereka bergerak di atas atap.
Aman, bergerak.
RPG!
Kau tak apa?
Yeah, tak apa-apa.
- Kau bisa menembak? - Aku? Tidak, aku intel.
Zero, Golf Niner Whisky. Aku mendapati PID pada banyak musuh,
40 meter timur dari posisi terakhir. Menyerang. Menunggu.
Zero, roger.
- Bergerak! - Melindungi.
Tali arah jam satu!
- Ah! - Target dijatuhkan!
Mitchell, tetap bersamaku!
Bergerak, cepat, cepat, cepat!
Tahan.
Aku butuh kau untuk beri pukulan ke kiri,
turuni gang itu. Aku akan melindungimu.
Kau siap? Yeah, siap untuk pergi.
Bersiap.
Pergi!
Aman.
Ini buruk.
Kau menyinggung dengan tindakanmu.
Bergerak.
- Mengganti mags, lindungi aku. - Baiklah.
Bergerak.
Atap, arah jam 9!
Aman.
- Tembak dia. - Aku tidak menembak anak-anak.
Aman. Aman.
Pengebom! Ah!
Itu orangku, itu orangku, itu si Cleaner!
Pergi, cepat, cepat, cepat!
Haji, dari mana kau mendapat truk ini?
Pamanku!
Tentu saja!
Aku berkeliling, kau tidak pernah tahu di kota ini!
Aku mendengar suara tembakan, datang mencarimu! Kita beruntung!
Yeah!
Zero, ini Golf Niner Whisky, kami keluar.
Zero, dimengerti.
Sialan!
Itu bola keluar, terus terang, kegilaan sial!
Lima bom bunuh diri, satu rak RPG,
17 tewas dan 37 terluka. Aku akan mengambil kopi.
Apa kita tahu apa yang mereka incar?
Yeah. Markas polisi. Kita hanya terjebak di dalamnya.
Itu Kandahar karma, sayang, itu yang dimaksud.
Tapi aku harus bilang, kau tangani senapanmu
seperti kau mendinginkan pembuluh darahmu.
Well, orang-orang Talis itu memakai AK,
yang merupakan senjata bagus jika kau di telepon umum.
Kau banyak mengerjakan kota? Sedikit, yeah.
- Kau punya pekerjaan yang aneh. - Oh, yeah...
Dan kau... Dan kau tidak?
Aku? Tidak!
Tidak, semua orang tahu aturannya. Kau menerima AK, RPG,
kau akan mendengarnya. Tak ada area abu-abu.
Well, kecuali kembali pulang, di mana mereka berpikir yang kau lakukan
sedikit terlalu... Aku tak tahu... terencana.
Tapi kotoranku? Jantung dan Pikiran? Mereka melewati hal itu
karena ini membuat moral terdengar baik,
bahkan jika kebanyakan hanya PR.
Kau percaya itu?
Orang-orang ini...
mereka tidak berguna untuk apa yang kita punya dalam tawaran.
Mereka tidak menginginkan Justin Bieber dan Tom Jefferson
dan pornografi sialan kita.
Mereka hanya ingin uang kita dan sedikit stabilitas.
- Jadi bagaimana kita menang? - Tidak ada menang.
Hanya ada keadaan akhir dan itu akan tergantung
oleh kebijakan asing, bukan oleh kita.
Kau orang yang sinis.
Bukan tentang negara ini, Tidak.
Bukan tentang orang-orang ini.
Bukan aku juga. Dan aku harus percaya
bahwa jika aku meletakkan $6 butir,
hanya satu peluru di tempat yang tepat,
Aku bisa mengubah segalanya.
Kau mungkin benar.
- Kau akan ada di sekitar Sper? - Tidak.
Aku akan ikut penerbangan. Harus mempersiapkan peralatanku.
Aku akan tetap menunggu. Aku akan ada di sekitar.
Jangan katakan apapun, dengar.
Aku tahu keadaan kita, Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi kau harus mendengar ini dariku.
Aku mencintaimu.
Hingga ke tulang, Hingga ke dalam
sumsum. Kau harus tahu itu.
Ditto. Semuanya.
- Haji, apa yang kau lakukan? - Membersihkan kursi.
- Itu bukan pekerjaanmu. - Pekerjaan siapa ini?
Well, tidak seorangpun.
Ini sebabnya kau punya kursi kotor!
Aku butuh teh. Ayo.
Mengapa dia harus setuju pada pertemuan bahkan
jika dia tidak mengatakan apa-apa?
Mungkin dia hanya ingin Kesatuan tahu bahwa ia kembali.
Mungkin, tapi untuk apa?
Kita harus tahu siapa yang berada di desa itu.
Bisa kau masuk ke Tazkera Registry,
mencari tahu siapa yang tinggal di sana?
Aku punya paman, dia bekerja di istana Pemerintah.
Tuhan, berapa banyak paman yang kau punya?
Pff. Banyak.
Beritahu aku...
Bagaimana menurutmu rambutku? Aku telah menggunakan shampoo.
Terlihat halus dan sangat bisa diatur.
- Ah! Dan tanganku? - Hmm...
Lembut, seperti pantat bayi.
Kau yang terbaik.
Hey, Chewey, Aku butuh pertolongan.
Aku mencari sebuah desa di tanda ini.
Ada kejadian-kejadian akhir ini, yang tidak aku ketahui,
sekitar enam bulan terakhir? Ayolah, Pete-
- Aku tahu aku harus pergi melalui Armstrong, tapi aku tak tahu apa yang kucari.
Aku tidak merasa melakukan seluruh pekerjaan hanya berdasarkan firasat.
- Kau ingin sebuah pandangan, aku kira. - Apapun dengan mata, yeah.
Aku akan beritahu kau.
Terima kasih.
Apapun yang berguna?
Mungkin.
Aku hutang apa padamu? Aku ambil bir bagianmu
di akhir bulan. Aku hanya punya dua, sama seperti kau.
- Dan aku akan ambil semuanya. - Baiklah, itu milikmu.
Dan kau bisa jelaskan semua ini. Terima kasih, Chewey.
Oh yeah, dan, uh... satu dari hari-hari ini,
Aku akan membagikan misi penembakan,
membalikan kursiku pada bagian belakang.
Okay...
Hey, Haji, apa yang kau punya untukku?
Oh, ini buruk. Itu milik Bashir.
Kau bercanda. BDK memiliki lahan itu?
Kau yakin? Ada dalam rekapan.
Baiklah, dengar, kau bisa keluar ke Sper besok?
- Ya, tak masalah. - Saat kau di gerbang, jika ada yang bertanya,
kau hanya seorang kontraktor, kau bekerja di sekolah,
atau... Aku tak tahu, pabrik layangan atau sesuatu.
Okay.
Jaga dirimu, temanku.
Jika kau punya kelembutan di dadamu,
atau muak atau atau penempatan? Tidak, hanya penempatan.
Aku sungguh mengatur sepedaku.
Aku tidak punya waktu dalam enam bulan, tapi...
Aku tidak tahu, mungkin aku melewatkan sebutir pil atau...
mungkin aku hanya paranoid!
Tidak...
Jika kita menemukan sesuatu...
Apa yang kita lakukan? Kau tahu aku harus melaporkannya.
Well, Aku... memintamu untuk tidak melakkukannya. Sebagai teman, okay?
Astaga...
Ugh...
Oh, Tuhanku.
Okay...
- Bagaimana Joey? - Dia baik, kau tahu.
Kartu laporan dari grafik.
Tapi dia sangat merindukanmu.
Oh, ayolah, jujur saja.
Dia sangat merindukanku? Tentu saja dia merindukanmu!
Sial, aku merindukanmu.
- Aku merindukanmu juga, sayang. - Seberapa banyak kau merindukanku?
Selebar padang rumput yang terbuka.
Bagaimana dengan ini? Kau merindukan mereka?
Oh, Jesus, kau tidak tahu betapa aku sangat merindukan mereka.
Tunggu...
Aku harus kembali karena operasi ini
sangat awal di roto. Tapi yeah, DETs mengobservasi
Antara 15 dan 20 Talis bergerak menyeberangi lahan.
Karena banyaknya pasukan, mereka tidak menyerang.
Komandan Company meminta gridnya.
Mereka memanggilnya masuk, artileri menghajar mereka.
Ada bantuan udara cepat juga di sana, kan?
Yeah, aku juga percaya. Dua A10.
- Dan mereka menghancurkan lahan? - Itu apa yang Warthogs lakukan.
Well, lihat, ini penting karena, seperti hasilnya,
lahan dimiliki oleh Bashir Daoud Khan.
BDK?
Lihat, BDK sewa lapangan untuk petani, yang berarti...
Dia seperti budak, kan?
Petani menggarap lahannya,
lalu di akhir musim,
dia harus menyerahkan 5,000 USD.
Berapapun yang dia dapat, dia harus menyimpan,
yang berarti mungkin sekitar 800 bucks,
di sekitar rata-rata nasional.
Sekarang di kasus ini,
Talis pergi berlarian di sekitar lahan,
ISAF meledakkannya
dan tanaman hancur. Dan sekarang, well, petani,
dia punya kurang dari Adam sebelum apel.
Well, BDK muncul dan keluar, "Halo, dimana 5,000 USD ku?"
Dan petani bilang, "Well... tanamannya hancur, kau tahu?
Bukan karena kesalahanku."
BDK mengatakan, "Aku tidak peduli, Aku jahat. Aku akan mendapatkan $5,000 ku.
Dan kau punya jumlah waktu X untuk memperolehnya."
Wow, orang ini terdengar seperti Tony Soprano.
Yeah, tapi tanpa ahli terapi.
Kami orang Afghanistan, kami tidak terlalu peduli dengan ahli terapi.
Baiklah, jadi mengapa kita mencari
petani ini? Namanya Abdul Malik.
Nama ayahnya Haji Malik, Singa dari Gurun.
Ayahnya adalah Ghost? Sial!
Kami pikir ini sebabnya Ghost kembali,
untuk melindungi kehormatan keluarganya.
Ada sejarah buruk antara BDK dan Ghost.
Aku tak ingin segalanya menjadi kacau karena aku menginginkan Ghost,
Aku ingin dia bekerja dengan kita, karena dia bisa menjadi sekutu yang kuat
untuk apa yang kita coba raih di sini,
mungkin kita akan membuat Hyena terbuat.
Jadi dimana aku menyesuaikan?
Well, kami pikir tanggal pembayaran sudah dekat, yeah?
dua-tiga hari paling tidak. Jadi aku butuh pengawasan pada desa itu,
Aku harus tahu apa yang akan dan sedang terjadi,
siapa, apa, semua yang seperti itu.
aku telah menyebarkan semua penembak jitu di seluruh area operasi,
tapi aku bisa menurunkan ulang, pergantian DETs,
dua hari aktif, dua hari tidak seperti itu, mulai malam ini.
Luar biasa!
- Kau ingin mencoba satu tanggal? - Tidak, terima kasih.
♪ Baby please don't go ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Baby please don't go ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ You got dimples in your jaw ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ You got dimples in your jaw ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ You got dimples in your jaw ♪
♪ And that ain't all baby please don't go ♪
- Komunikasi periksa. - Periksa.
Baik.
Komunikasi periksa pada Wilf.
Periksa! Roger kau.
- AKA magnet latihan? - Periksa.
- AKA aku mencium bau kotoran. - Periksa.
AKA douchebag.
♪ Hey hey little girl ♪
♪ Hey little girl ♪
♪ Hey hey little girl ♪
♪ Hey little girl ♪
♪ Ooh ♪
♪ Hey hey little girl ♪
♪ Hey little girl ♪
♪ Hey hey little girl ♪
♪ Hey little girl ♪
♪ Baby please don't go ♪
♪ Don't go baby ♪
♪ Baby please don't go baby please don't go ♪
♪ Baby please don't go baby please don't go... ♪
Brr!
Kau melihat sesuatu, Tank?
- Negatif. - Baiklah, istirahatlah.
Roger that.
Hey, kawan.
Ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Perry Como? Di zona perang?
- Itu diacak. - Tidak bisa diterima.
Benar-benar tidak pantas.
kau tahu, Aku memikirkan...
apa yang kau katakan tentang mengubah semuanya dengan satu peluru.
Kau sungguh percaya itu?
Yeah, aku percaya itu.
Aku di sini, bukan?
Yeah, yeah.
Lihat ini.
Okay, apa-apaan ini?
Aku penari yang buruk.
Kau sungguh penari yang buruk.
Tapi aku penembak yang hebat, dan selalu,
bahkan sejak aku masih anak-anak.
Mungkin sudah tidak bertanggung jawab untuk menempatkan senjata di tanganku,
tapi orang akan mendapat lisensi berburu,
mereka tidak punya pistol,
hanya agar aku bisa berburu atas nama mereka.
Aku tebiasa untik menembak di permainan sulit-untuk-menembak,
menaruh makanan di meja orang di saat-saat sulit.
Pak? Kapten Bowman ingin bertemu dengan kalian.
Baiklah.
Three Niner Alpha, ini 66 Bravo.
66 Bravo, Three Niner Alpha kirimkan, ganti.
66 Bravo. Kami mendapati konvoi ke arah kami, kami.
Three Niner Alpha, gambarkan konvoinya.
66 Bravo, tiga orang Suburban putih datang dengan cepat.
Sepertinya mereka berlapis baja. Ganti.
Three Niner Alpha, apa yang terjadi di desa?
66 Bravo, semuanya tenang, ganti.
Mereka tidak siap, mereka tidak... Sialan!
- Okay, apa yang terjadi? - Aku belum tahu.
Bangunkan semuanya. Roger.
Sial. 66 Bravo, kami mendapati dua VIP keluar dari kendaraan.
Yang pertama 40-an, rambut hitam, semir yang buruk, mata kecil seperti manik-manik.
Bisa dia konfirmasi VIP adalah BDK?
66 Bravo, Three Niner Alpha, apakah VIP BDK? Bisa kau konfirmasi?
66 Bravo mengkonfirmasi.
VIP tanda panggilan Bravo Delta Kilo.
warga kedua Hamid Walid Khan,
tanda panggilan Hotel Whisky Kilo.
Three Niner Alpha, ini 66 Bravo.
Kami melihat Taliban, berjumlah empat.
Dia punya orang Talis dengannya?
Orang seperti BDK memainkan kedua pihak.
66 Bravo, Three Niner Alpha, kau punya kejelasan?
Apa mereka membawa senjata?
Rabu-Jumat dia bersama kami,
Selasa-Kamis, dia bersama,
dan di hari libur, mereka berdua menjalankan narkotika.
66 Bravo,
negatif, tanpa senjata, tapi mereka berkostum.
Turban hitam, orang hitam.
Orang-orang ini bahkan tidak menyembunyikan diri mereka. Ganti.
66 Bravo, kami mendapati tindakan penyanderaan terhadap warga.
Three Niner Alpha, jelaskan "tindakan penyanderaan".
Mereka mengambil anak-anak. Gadis-gadis kecil.
Three Niner Alpha, apa kalian mendapati ancaman, ganti?
66 Bravo, negatif,
tapi mereka membawa gadis-gadis kecil
dan memasukkan mereka ke dalam truk.
Ijin untuk menyerang? Aku siap untuk menembak.
Tidak, aku masuk.
66 Bravo, ini Golf Niner Whisky. Tahan, ganti.
Apa?! Jatuhkan mereka!
Hingga mereka mengeluarkan senjata, kita tidak bisa terlibat.
- 66 Bravo, aku bisa menyerang. - Golf Niner Whisky, negatif.
Hingga kau melihat senjata, jangan menyerang.
66 Bravo, mereka membawa anak-anak.
Golf Niner Whisky, tahan.
66 Bravo, jelaskan. Apa kau bercanda?
Golf Niner Whisky, hingga kau melihat senjata, jangan menyerang.
- Kita harus lakukan sesuatu! - Orang-orangmu akan tetap diam.
- Jesus Christ! - Tenanglah, Warrant! Sial.
S...ial.
- Kau keluar garis, di sini! - Mengapa kau tidak atasi?
Karena ini operasi intelijen, ini keputusan mereka!
Aturan penyerangan. Kau tahu itu!
- Itu kriminalitas! - Kita harus berbicara.
Tidak, kau tahu apa? Kita baik, kita baik. Hey, Mitchell!
Mitchell, apa gadis-gadis itu, seperti berusia 8, 10 tahun, huh?
Dan kita hanya diam saja? Apa yang akan terjadi pada mereka, huh?
Mereka akan dijual, itu yang akan terjadi.
BDK akan memberi mereka kepada orang Talis,
Orang Talis akan memasukan mereka ke pasar.
Berapapun yang mereka dapat di atas 5, akan mereka simpan,
tapi BDK akan mendapatkan $5,000nya. Dan lalu aku tidak tahu,
mereka akan berakhir di...
pernikahan kotor di Dubai, atau lebi buruk,
mereka akan berakhir mengisap kemaluan di beberapa brothel
diluar Fort McMurray.
Kau tahu ini dan kita tidak terlibat?
Kita tidak terlibat karena kita tidak memiliki ancaman.
Itu adalah aturan penyerangan!
Aku harus membuat keputusan itu!
Kita tidak terlibat karena BDK dilindungi oleh atap
yang merupakan tanda yang dibaca oleh CIA!
Dia aset mereka. Sekarang, kau ingin menjatuhkan jenderal kita
dan mengacaukan seluruh grup?
Jadi tamuku, silahkan, tembak dia.
Perang macam apa yang kita lakukan di sini?!
Oh, ayolah, ini bukan satu perang!
Ini sekumpulan perang yang berbeda.
Dan milikku, ini seperti permainan catur 3D.
Separuh waktu, Aku bahkan tidak tahu
dengan siapa aku melawan.
Kita tidak bermain di sini!
Tidak, kita tidak bermain.
Tapi kita tidak di sini supaya anak-anak bisa menerbangkan layangan juga.
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Kita mengembalikan jamnya
dan kita menyusun dek jadi kali ini,
orang-orang gila tidak menang.
Haji, apa kau paham semua itu? Ya, penyampaiannya jelas.
Dia akan bereaksi. Dia akan membuat badal.
Okay, badal adalah salah satu pilar suku itu.
Ayo, duduklah.
Duduklah.
Badal berarti, seperti... balas dendam, atau...
Seperti semacam mata untuk mata.
Ini lebih tentang kehormatan.
Jika pemimpin keluarga tidak bisa mengembalikan kehormatan mereka,
maka dia harus pergi, selamanya.
Jadi Ghost tak punya pilihan. Dia harus bertindak.
Ini masalahnya.
BDK melayani di bawah Ghost dalam perang melawan Rusia.
Diceritakan bahwa helikopter Rusia jatuh
dan BDK memperkosa salah satu pilot. Dan sebagai hukumannya,
Ghost mempermalukannya di depan para muj.
- Jadi kau lihat, badal berlanjut. - BDK adalah orang buruk
dan dia harus dijatuhkan.
Sekarang kita tidak bisa melakukannya, tapi Ghost bisa. Untuk melakukan itu,
kita harus meningkatkan perawakan dari Ghost,
dan kita akan mulai dengan mengundang Ghost
ke upacara untuk Hyena Road.
Buat mereka bersama. Badal itu mungkin.
Aku juga akan menawarkan tempat aman.
Jika mereka bertemu di Hyena Road,
ini politikal. Jika mereka bertemu di dalam rumah, ini individual.
cara lain, akan ada kembang api.
Okay, ada penerbangan kembali ke KAF sekitar 10-11 Mikes, Aku akan ikut.
Aku butuh kau menyusun pertemuan dengan Ghost,
kita akan lakukan di dalam rumah.
Dan aku butuh timmu mengawasi keamanan
di situs upacara dan di tempat aman.
Ryan...
Jangan pikir aku tidak kasihan pada gadis-gadis itu, karena aku peduli.
Dan kita akan lakukan apa yang kita bisa untuk menemukan mereka.
Tapi sekarang, gambar yang lebih besar, kita butuh Ghost.
Travis bilang kau mencariku.
Yeah...
Baiklah, dengar, maafkan aku, Aku kehilangan kendali.
Tapi kau mengenalku. Dan kau mengetahuinya sepanjang waktu,
Aku bangga pada apa yang kita lakukan di sini
dan aku bangga pada bagaimana kita melakukannya,
tapi... mereka anak-anak.
Jika kita tak bisa menolong mereka, untuk apa melakukan semua ini?
Aku tak... punya jawaban untuk itu, dan layak untuk apa,
Aku setuju denganmu, tapi itu bukan, um...
apa yang ingin kulihat darimu.
Uh, apa kau keberatan untuk... menutup pintunya?
Uh...
Duduklah, aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Apa ini?
Uh, itu bayi kita.
Itu... Cyprus, kurasa.
Ini salah satu yang terindah yang pernah kulihat.
Hal yang paling indah.
Hal semacam mengubah sesuatu... iya kan?
Yeah, yeah, ini mengubah segalanya.
Aku pikir... kau tahu, dalam hal kuningan,
kita akan baik-baik saja karena ini terjadi saat kita sedang pergi,
tapi kita harus menyadari apa yang akan kita... lakukan.
Menyadari apa yang akan kita lakukan?
Kita akan punya bayi.
Apa itu yang kau inginkan?
Yeah, tentu saja ini apa yang kuinginkan, lebih dari segalanya.
Okay, bagus, aku senang.
Kau tahu, kau membuatku gila.
Aku tahu, aku membuat diriku gila.
- Apa yang kau pikirkan tentang apa yang kupikirkan? - Aku tak tahu, aku hanya...
Aku gugup. Kita tidak...
...meninggalkan semuanya sangat baik.
Kemari, kemari, kemari. Hey...
Kita akan punya bayi.
Oh! Oh! Kau yakin ini milikku?
Niner Niner Tac di markas.
Sial! IED lain mengenai Hyena.
Satu KIA. Orang dari Kabul, ayah dari berapa banyak, Shorty?
- Lima, pak. - Lima. sial.
Menemukan orang-orang ini seperti membuang Jell-O ke dinding.
Aku tidak bisa terus kehilangan warga jika kita akan membuat Hyena terbangun.
Dan jika kita akan menang di sana...
Hyena akan melaluinya.
Aku akan keluar dari sini, di tanah,
harus membuat Leopard 2s-ku berputar,
dan meledakan mereka di ranjang mereka.
Aku akan menemukan tempat senjata mereka,
aku akan mengacaukan komando dan kontrol mereka
dan aku tidak bisa lakukan pantulan itu di sekitar helikopter.
Itu kinetik penting, Pete.
Aku akan membutuhkan sedikit bantuan darimu non - kinetik.
Aku butuh kalian orang-orang efek pergi ke sana dan lakukan sulap kalian.
Dimengerti, pak. Kami sedang mengerjakannya.
Orang Afghan-ku memberitahu bahwa BDK dibelakang semua ini.
Semakin situasi keamanan memburuk,
semakin banyak uang yang dia dapat dari semua truk kerikil,
semua yang dia incar dari kita.
- Sungguh orang buruk sialan. - Jika dia di luar gambar,
membuat Hyena lewat akan menjadi lebih mudah.
Dia akan mengetuk dari tempat bertenggernya, aku tak akan menangis.
Dimengerti, pak.
Aku dengar Ghost kembali.
- Ya, pak. - Lihat ancaman?
Kebalikannya. Kurasa dia bisa menjadi sekutu yang kuat.
Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya,
pastikan para wargaku tidak terkena lagi
setiap kali mereka mengendarai truk di sana.
- Dimengerti, pak. - Terima kasih, Pete.
Haji, apa yang kau lakukan?
Apa? Kau tidak bisa melihat ini semua!
Tak ada yang bisa dilihat.
Tidak, tidak dengan caramu, tidak!
Okay... tetap bersama Ghost, pertemuan dimulai.
Kau punya persetujuan?
Selalu lebih baik untuk meminta pengampunan daripada ijin,
kau tahu itu.
Kita menemuinya di tempat aman.
Rumah ini punya fitur kunci.
Ini aset kita, tempat aman.
Kita mengatur OP kita di sini, pada puncak sadel belakang punggung.
Itu akan memberi kita garis pemandangan untuk kedua sisi bukit:
di sini, di tempat aman,
dan di sini, di mana upacara sedang berlangsung.
- Berapa jaraknya? - Nyaman,
1, 150, 750 meter kedua sisi bukit.
Dan bagaimana dengan keluarnya?
Kita keluar lewat sisi belakang, melewati lahan anggur
dan dijemput di rute Hyena.
Bagaimana rumah ini akan bermain?
Itu tidak diketahui.
Ada tawaran kepada Ghost dan BDK untuk muncul.
Intelijen berpikir mereka akan muncul baik di tempat aman
atau di upacara,
jadi kita butuh pengawasan pada keduanya.
Ini operasi dengan trik, jadi aku akan memimpin.
Wilf, kau akan mengatasi ini.
Baiklah, ayo bersiap.
Aku akan berterima kasih untuk bertemu denganku.
Dia bilang, "kehormatan bagiku."
Dia bilang, "Aku terkejut ada di sini.
Aku terbiasa untuk datang ke sini berulang kali."
Dia bertanya, "Kau tahu siapa yang biasa memiliki rumah ini?"
Mullah Omar.
Dia menyelamatkan telinganya, tapi dia kehilangan matanya.
- Apa artinya? - Sama sama.
- Sama sama apa? - Sama Sama, Sama sama.
Jika kau butuh rumah ini untuk alasan apapun,
ini milikmu.
Ada agenda di Panjaway di lain hari,
desa Haji Baba.
Dua gadis kecil diambil dari tangan ayahnya.
Dia bilang, "Mengapa kau harus datang padaku?"
Karena gadis-gadis kecil diambil oleh Bashir Daoud Khan.
Jenderalku adalah seorang pria yang penuh kasih.
Dia seorang siswa dari Pashtunwali.
Dan dia ingin menolongmu, menolong semua orang Afghans,
menolong desa Haji Baba.
Dan dia akan sangat terhormat jika kau menerima ini:
5,000 USD.
Dia juga akan terhormat jika kau menghadiri
upacara untuk Hyena Road.
Dia mengatakan, "Mengapa aku? Aku seorang petani anggur sederhana."
Dia mengerti ini, tapi kehadiranmu merupakan
kehormatan besar sebagai tetua dari religi.
"Siapa lagi yang akan ada di sana?"
Bashir Daoud Khan.
"Aku kenal orang ini Bashir sejak ia masih kecil."
"Dia tidak menghormati kami,
dan dia dihukum oleh tanganku sendiri."
"Terima kasih jenderal untuk kebaikannya,
dan akan menjadi kehormatan bagiku untuk hadir."
Dia bilang, "Ayam membencimu."
Yeah, Haji, ini aku.
Yeah...
Aku melihatnya berjalan di atas gunung.
Yeah, dia bilang dia akan muncul,
tapi aku merasa dia punya rencana di tangannya,
jadi aku akan butuh mata dan telingamu di luar sana,
cari apa yang bisa kau pelajari, okay?
Yeah...
Okay, ayo bersiap, kita pergi.
Whoa! Daging lokal?
Bapa di surga...
Lindungilah gadis-gadis kecil itu.
lihat mereka dan bawa mereka pulang.
Hai...
Hai, dengar, aku tidak yakin aku mengerti jelas tentang semua hal ini,
jadi aku ingin mengatakannya.
Aku sangat menyukainya jika, um...
kau menikahiku, Kapten Bowman.
Aku juga akan sangat menyukainya, Warrant Petugas Sanders.
Okay, aku akan pergi. Kami akan pergi. Aku akan mengatasinya.
Oh, kenapa tidak aku... bantu kau dengan itu.
Oh... kita gila.
Dasar
Hati-hati.
Aku janji.
Kau membuatku gila!
Tuhanku...
Oh, sial...
Hey, Jen.
Hey, hey. Jadi bagaimana menurutmu ini akan dilakukan?
Oh, sulit dikatakan, banyak variabel.
Jika rencananya bertahan, kita emas.
Apapun itu, siapa tahu.
Kami mendapati Niner Niner Tac di rute, ma'am.
Okay, kawan. Ini dia, jenderal dalam perjalanan.
Kau ada di situs upacara?
Yeah, dalam perjalanan. Awak beraneka ragam biasa.
Kambing dimanapun, di seluruh tempat.
Kau tahu apa yang ingin kulihat?
Aku ingin negara ini jadi tuan rumah Olympics,
itu akan hebat.
66, Three Niner Alpha, sitrep.
Three Niner Alpha, 66, penglihatan bagus,
garis pandang terlihat jelas di kedua sisi, ganti.
Three Niner Alpha, roger.
66, Niner Niner Tac terlihat, 1 klik.
Aku mengkonfirmasi Niner Niner Tac terlihat.
Aku berani taruhan tak satu VIP pun akan ada di sana.
Mereka tidak akan muncul.
Oh, aku pikir mereka akan ada di sana, pak. Ini penting bagi mereka.
25 bucks mengatakan mereka tidak muncul.
Baiklah, pak.
Aku suka antusiasmu, Shorty. Sial!
Pergi, cepat, cepat, cepat!
Bergeraklah!
- Ayo tuan-tuan, ayo! - Bergerak!
66, Niner Niner Tac telah mendarat, ganti.
Kau akan berhutang padaku 25 bucks. Kau sadar itu, kan?
Aku orang yang optimis, pak.
Kau idiot, Shorty.
Roger that, pak.
Three Niner Alpha, 66,
Aku melihat konvoi menuju jalanan, ganti.
Three Niner Alpha, SUV putih? Konfirmasikan.
66, mengkonfirmasi, tiga SUVs putih, atap berlapis baja, ganti.
66, konvoi beralih ke utara keluar dari jalan,
mengarah ke tempat aman, ganti.
Three Niner Alpha, dimengerti.
Okay, semuanya, kita bersiap. BDK akan melakukannya.
Ghost dan BDK akan bertemu di tempat aman,
bukan di situs upacara,
jadi ini mungkin akan menjadi personal.
Kau akan menyampaikan itu untukku di ASIC?
Kau terhubung sekarang, pak, silahkan.
Ah, One One Zulu, ini Golf Niner Whisky meminta
peretasan ponsel di Quebec Quebec 3669-8537, ganti.
Golf Niner Whisky, ini One One Zulu.
Kau beruntung, kita punya aset tinggi
berada di atas tandamu. Merekam... sekarang.
Three Niner Alpha, 66, konvoi berhenti, ganti.
Three Niner Alpha, roger.
Golf Niner Whisky, One One Zulu. Kita punya rekaman.
Tiga sinyal. Kau ingin semuanya?
One One Zulu, Golf Niner Whisky, negatif.
Bisa kau berikan itu pada kami satu-satu, ganti?
apa yang kau lakukan?
Dia mengubah ponsel mereka menjadi alat pendengar,
tapi jangan tanya padaku bagaimana, Aku tidak tahu.
One One Zulu, rekaman pertama datang padamu.
One One Zulu, Golf Niner Whisky, negatif,
kau bisa biarkan rekaman itu, ganti.
One One Zulu, terdengar jelas. Nomor dua datang padamu.
Yeah.
One One Zulu, Golf Niner Whisky, itu orang kita,
tanda panggilan Bravo Delta Kilo, itu BDK.
Terima kasih atas bantuannya. Keluar.
Three Niner Alpha, 66, pintu depan terbuka,
tanda panggilan Ghost keluar.
Tanda panggilan Ghost sendirian.
Dia tidak seharusnya sendirian. Dia harusnya membawa orang.
Jadi apa itu artinya?
Ghost bilang bahwa Bashir telah menghina
kehormatan keluarganya.
untuk pemuda, pelajar, ini dosa besar.
Bashir bilang bahwa anaknya Abdul berhutang 5,000 US dollars.
Ghost bilang dia baru saja memberikannya 5,000 US dollars.
Bashir berterima kasih padanya
dan mengatakan ini akan memuaskan pertanyaan tentang uang.
Ghost bilang ya,
tapi hutang belum terbalaskan.
Dia ingin cucunya, gadis-gadis kecil
yang diambil. Dia ingin mereka dikembalikan.
Bashir bilang ini tidak mungkin.
gadis-gadis sudah hilang, dan Ghost seharusnya mengetahui ini.
- Ini begitu kacau. - Copy that.
Bashir bilang bahwa anaknya Hamid menghilang.
"Anaknya"? Bagaimana aku tidak punya intelijen ini?
Baiklah, Bashir marah.
Dia bilang dia ingin anaknya dikembalikan padanya.
Dia bilang bahwa dia ingin bertemu anaknya.
Ghost bilang, "Dan kau juga akan."
Jesus. Three Niner Alpha, 66, Aku mendapati kepala,
kepala manusia ada di tanah.
Sial.
Itu anaknya, tanda panggilan Hotel Whisky Kilo.
Sial, sial, sial, BDK akan bereaksi.
Okay, dengar, Mereka harus tidak menyerang.
66, Three Niner Alpha, apa yang BDK lakukan?
Kau lihat maksud musuh?
Kami melihat senjata.
66, tanda panggilan Bravo Delta Kilo punya senjata.
Musuh menuju warga tanda panggilan Ghost.
Sinari dia.
66, Golf Niner Whisky, jangan menembak.
- Dia punya kejelasan. - Aku overriding.
66, Gold Niner Whisky, kau tak mengerti.
66, aku mengerti ancaman.
- Tembak dia, sialan. - Aku siap menyerang. Tunggu.
Konfirmasi. Naik 23.
Kanan 2. Roger.
66, Golf Niner Whisky, Ryan, tolong, jangan menembak!
Dia punya maksud. Dia tidak butuh okay-mu.
Bersiap.
Ryan, jangan lakukan ini.
Ini bagaimana badal bekerja. Ini apa yang Ghost inginkan.
Kirimkan.
Ryan, tolonglah!
Tembakan bagus.
Baiklah, kawan-kawan, ayo berkemas.
Jenderal, kita harus pergi.
Niner Niner Tac, ini Zero meminta pengeluaran.
Niner Niner Tac bergerak.
Niner Niner Tac keluar sekarang, semua burung mengawal.
66, Golf Niner Whisky.
Kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?!
66, yeah, Aku tahu.
Aku mendapati ancaman pada warga, Aku menyerang.
Yeah, kau menyerang, 66,
pada sesuatu yang tidak kau ketahui!
Mundur, Mitchell.
66, Three Niner Alpha, lanjut untuk berkumpul.
Kau mengacaukannya!
Kau perangi perangmu, Kapten, Aku perangi milikku.
66, Golf Niner Whisky, tanda panggilan Ghost mencari
kematian terhormat, dan kau hanya...
kau mengambil itu darinya!
- Kami menyelamatkan nyawanya. - Itu bukan milikmu untuk diselamatkan!
Sekarang, dia tak punya apa-apa! Kau mengerti itu? Dia tak punya apa-apa!
Itu cukup, Kapten. Ini CP-ku. Kau akan mundur.
Salaam Alaikum.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tak tahu.
Berpikir dia tahu kita menyelamatkannya?
Aku pikir mungkin akan lebih rumit dari itu.
Bagaimana? Kemungkinan apa--
- Sial, sial, sial, sial! - Tiarap, tiarap!
Dari mana mereka datang?
Orang-orang ini dari tempat aman pasti telah memanggil bantuan.
Aku melihat lima hingga sepuluh di kanan!
Melindungi!
Oh, Travis, sial!
Hickey, klasifikasi!
Three Niner Alpha, 66, kontak, banyak pemberontak.
Satu VSA, Vital Signs Absent.
Pasukan dalam kontak.
Kami menerima tembakan dari kedua sisi!
Three Niner Alpha, roger. Berapa banyak pemberontak, ganti?
Sial...
66, dua nol hingga tiga nol musuh.
Dari mana mereka?
Berapa jauh para burung?
Paling tidak 30 menit. Kembali
untuk mengeluarkan Niner Niner Tac. Sial. Okay, pergi ke TOC,
mendapatkan QRF berputar dari Massum Ghar.
Mereka mencoba menyebar kontak! Masuk ke rumah anngur,
Kami bertahan di sana, ganti!
Three Niner Alpha, roger. Kami menekan untuk udara dan QRF,
tapi kau harus bertahan di sana.
- Melindungi! - Melindungi! Mengganti mags!
66, perhatian, kami punya warga dalam perlindungan kami.
Tanda panggilan Ghost.
Apa-apaan?
- Kita harus meninggalkannya. - Tak pernah! Ayo!
Melindungi!
Cepat, cepat, cepat!
Melindungi!
- Turunkan dia, turunkan dia. - Melindungi!
Cepat, cepat, cepat!
Bawa dia!
Melindungi!
Mengganti mags! Melindungi!
Mengganti mags!
Bawa Hickey! Pergi! Menuju pintu!
Cepat, cepat, cepat!
Ayo! Cepat, cepat!
Ah!
- Three Niner Alpha, ini 66. - Maafkan aku...
Kami bertahan di gubuk anggur.
Kami kehabisan peluru. Kami dikepung.
Apa status QRF-mu?
Uh... Three Niner Alpha, QRF satu lima Mikes lagi,
kau harus bertahan.
Jangan biarkan mereka bawa kami, Tuhan, tolonglah, Jesus, tidak hidup-hidup,
mereka akan menguliti kami.
Badal?
Kami membawa UAV di atas mereka sekarang, ma'am.
- Okay, tunjukkan. - Di layar.
Oh, Tuhanku, ada banyak sekali mereka.
66, Three Niner Alpha, sitrep tolonglah.
Three Niner Alpha, 66...
Banyak pemberontak dalam pasukan di semua titik.
Meminta misi penembakan pada Quebec Quebec
3312-8976.
Tidak, Ryan, tidak, kau dalam bahaya dekat.
Golf Four Romeo, ini 66.
Tidak, Ryan, itu tepat di atasmu.
Harus menghajar semuanya termasuk dia.
66, Golf Four Romeo, kirimkan.
Golf Four Romeo, Three Niner Alpha, batalkan misi penembakan.
66, ijinkan, bahaya dekat.
Tembakan untuk efek pada Quebec Quebec 3312-8976.
Golf Four Romeo, dimengerti. Misi penembakan dilakukan.
Three Niner Alpha, batalkan perintah menembak!
Batalkan penembakan grid Quebec Quebec! Three Niner Alpha!
Tolonglah, Jesus, Ryan, jangan lakukan ini. Kumohon jangan...
66 mengijinkan.
Tembakan untuk efek pada Quebec Quebec 3312-8976.
Aku akan menjadi ayah.
Kau mengerti?
Kau mengerti yang kubicarakan?
Tembak!
66, Golf Four Romeo. ditembakkan. Kau punya 9 detik.
Three Niner Alpha, ini 66.
Three Niner Alpha, dimengerti.
66, maafkan aku, sayang.
Pergi! Cepat, cepat!
Aku melihat dua di kiri!
Jadi siapa yang memberimu tip ini?
- Pamanku. - Sungguhkah?
Apa setiap pria di Afghanistan pamanmu?
- Ya. - Luar biasa.
Aku akan ke Kabul untuk sementara.
Menemui keluargamu?
Kandahar sedikit gila sekarang.
Yeah. Jaga dirimu.
Hubungi aku saat kembali.
Sial, Aku akan terlambat.
Pria ini Ryan, dia adalah temanmu.
Yeah... Yeah, itu dia.
Aku tidak terlalu banyak punya teman.
Kau punya aku. Aku temanmu.
Yeah, kau juga.
Berhadapan!
Bersiap untuk menurunkan... Turunkan!
Bangkit!
Berhadapan!
Alexander the Great melawan pemberontakan negara
di Afghanistan yang berlangsung hampir tiga tahun.
Dan di akhir tahun itu,
dia kecanduan minum dan jadi paranoid.
Satu malam, dia berada dalam barisan
dengan orang bernama Cleitus the Black, teman setia.
Cleitus menuduhnya beberapa hal
dan Alexander melempar tombak ke jantungnya.
saat melihat temannya mati, dia kehilangan pikirannya.
Lima tahun kemudian, Alexander mati.
Seperti orang Afghans bilang:
kau mungkin punya jamnya,
tapi kami punya waktunya.